Micah 5:2, Matthew 2:5-6: The eternal deity of Messiah?
"But you, O Bethlehem Ephrathah, being little among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose origin is from of old, from ancient days ." וְאַתָּה בֵּית-לֶחֶם אֶפְרָתָה צָעִיר לִהְיוֹת בְּאַלְפֵי יְהוּדָה מִמְּךָ לִי יֵצֵא לִהְיוֹת מוֹשֵׁל בְּיִשְׂרָאֵל וּ מוֹצָאֹתָיו מִקֶּדֶם מִימֵי עוֹלָם ׃ To hear a podcast of this blog, click here . A passage often remembered around Christmas time, Micah 5:2 is quoted in Matthew 2:5-6 to describe that Israel’s ruler would be born in Bethlehem. Some Christian expositors and laypersons see the “eternal pre-existence” of the Messiah and therefore Messiah’s deity in the words of Micah 5:2 (in Hebrew, Micah 5:1): “ whose origin is from of old, from ancient days.” However, even just a comparison of English translations reveals that “eternality” in this passage is not so cut-and-dry. Some English translations use a word like “everlasting”, while others translate the same phrase as “f...